RSS Feed

2 States and an Appeal to Bollywood

Dear Bollywood,

The next time your big airy head comes up with the idea of a South Indian character, please make sure that he or she says AT LEAST SOME of the words right.

Like Sambar for example.

authentic south indian sambar

Sambar courtesy Mohini Sharma. Thank you Mohini, the sambar tastes as delicious as it looks.

After that abomination called Meenalochani who derailed a certain Chennai Express, it’s the turn of Ananya Swaminathan to spout mispronounced ‘Madrasi’. A few minutes into 2 States, I was put off by the mispronunciation by this TamBrahm no less. I don’t think any maami worth her madisaar would be caught dead saying saambar. (That’s a kind of deer, if you didn’t know. Look it up here). That rich, fragrant, hot, spicy concoction in which idlis drown themselves to attain Nirvana? That’s called Saambaar. Nothing to do with deer except for the fact that both are vegetarian.

Getting your characters to say the words the right way is the least you could do after all that idiotic stereotyping you have been passing off as comedy since the days of Mehboob and his dark skin and large heart. You got it right about the large heart though.

That’s why we laugh at ourselves and fork out hard earned money to sit through such insufferable absurdities. Oh well, maybe we are actually laughing at you. About how you got it so wrong and haven’t a clue yet.

Please allow me to give you a tip here. Watch Dasavatharam – that Kamal Haasan times 10 starrer.  (Never thought the day would would come when I actually recommend that movie to someone!) Pay close attention to the character named Vincent Poovaragan. You can ignore the rest of the movie. He is a character from my part of the country, (the southern coast of Tamil Nadu) and back there, they speak a very distinct dialect of Tamil. And he nailed it just right! Know why? He did his research and got himself coached by someone from that part of the country. Now that is what is called professionalism. Look it up. It is spelt with a capital P.

Kamal Haasan as Vincent Poovaragan. Watch from 5.57.

The only reason I agreed to watch 2 States was because someone told me it was nothing like the book. And this is probably the first time I looked forward to watching a movie BECAUSE it was nothing like the book. I am usually cribbing about how a movie leaves out delicious bits of the book and how it usually is a pale imitation of the book. I hoped this was something like the metamorphosis of Five Point Someone into 3 Idiots. That sounded promising and on the wing of that promise, I sat down to watch 2 States.

I was disappointed on that count. It follows the book faithfully. But then, I never had any issue with the story, so that was okay. My only issue had been with Chetan Bhagath’s writing style and so on the plus side, I did not have to put up with that in the movie. I am sorry, but allow me to indulge my mean streak here today. I find Chetan Bhagath to be an over hyped, under performing author, despite his being portrayed as a brilliant writer and the savior who got young Indians hooked on reading. I hold him personally responsible for bringing down the reading standards of a whole nation.

But Bollywood, I’ll give you credit for one thing. You actually did a good job with the casting of all the characters and they all did a good job, especially the moms and dads. The moms were a riot! Please have Manish Malhotra dress more of your female characters. But please have him study an actual TamBrahm bride if he plans to play fairy godparent to another one in future. That is, if authenticity is what you are looking for. But I guess, authenticity and Bollywood should not be mentioned in the same sentence.

Otherwise, you did a good job, except for the saambaar that is. But I guess we’ll forgive you again and join you in a Kanjeevaram clad high velocity Bhangra to celebrate the invincible spirit that is India! (No lungis please)

And no, I wasn’t planning to do a movie review. So I’ll not go there.


10 responses »

  1. This article is spot on…..I personally think Aalia was a wrong choice. The others were brilliant. I have read that Bollywood actors do their homework well. If not for anthing else Aalia could have got her pronunciation right with the help of Revathy.


  2. Hahaha…….pudichirrukku


  3. Thoroughly enjoyed this…:)


  4. It was long overdue Remy,a piece from the whole South Indian mind! You’ve posted it with all the necessary barbs at the right place.Do one more service to us.Please find their website and post it there.The message has to be delivered right at their door step.


  5. Nailed it Remi.. Couldn’t agree more – atleast get the basics right and yes it is not funny for us South Indians..


  6. Why isn’t it surprising ? Apart from a few attempted flashes of brilliance, Bollywood still hasn’t moved forward in terms of humor. What Kamal famously remarked decadeds ago in an interview of” Bollwood’s humor is still stuck at a obese policeman chasing the hero on Chowpatty beach” still holds true. Sigh.

    PS. Mohini Sharma’s Saambaar. Dear God.Dear God.Dear God.Oh, the yearning.


    • CM, maybe someday that obese policeman will catch up with the hero and then they would realize it wasn’t so funny after all. hope springs eternal….
      PS. Have let Mohini Sharma know about the saambaar:)


  7. Remi

    loved ur review and of the total liquidification of my fav sambaar
    beautifully written and ofcourse love ur sense of humor



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: